Wednesday, September 27, 2006
Sad,hopeless,gloomy,depressing,troubled,unhappy days.
So besides studies and surfing,for refreshment of mind this time i tried to translate one of my fav. song.It`s a pretty damn good song!
Please excuse the exchange of the word 'boat' and 'ship' because ship really works with 'spaceship' and 'boat' really works with 'row.This is a great ending theme song for My Boss My Hero.
宙船(そらふね)
Sorafune
Words/Music: Nakashima Miyuki
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
その船は今どこに ふらふらと浮かんでいるのか
sono fune wa ima doko ni fura fura to ukandeiru no ka
その船は今どこで ボロボロで進んでいるのか
sono fune wa ima doko de boro boro de susundeiru no ka
流されまいと逆らいながら
nagasaremai to sakarainagara
船は挑み 船は傷み
fune wa idomi fune wa itami
すべての水夫が恐れをなして逃げ去っても
subete no suifu ga osore wo nashite nigesattemo
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
その船は自らを宙船と 忘れているのか
sono fune wa mizukara wo sorafune to wasureteiru no ka
その船は舞い上がるその時を 忘れているのか
sono fune wa maiagaru sono toki wo wasureteiru no ka
地平の果て 水平の果て
chihei no hate suihei no hate
そこが船の離陸地点
soko ga fune no ririku chiten
すべての港が灯りを消して黙り込んでも
subete no minato ga tomori wo keshite damarikondemo
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
nan no shiken no jiken nanda nani no sabaku hakari nanda
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
nan no shiken no jiken nanda nan no sabaku hakari nanda
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
nani wo neratte tsukiaunda nani ga fune wo ugokasunda
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
sono fune wo koideyuke omae no te de koideyuke
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
omae ga kiete yorokobu mono ni omae no ooru wo makaseru na
Spaceship
Words/Music: Nakashima Miyuki
*Row that boat
Row it with your own hands
Don't entrust your oars
To those who'd delight in your demise
Is that boat somewhere
Floating unsteadily?
Is that boat somewhere
Moving forward battered and broken?
It resists being washed away
(This ship) is defiance
(This ship) is damaged
Even if all the sailors run away with fear
Row that boat
Row it with your own hands
Don't entrust your oars
To those who'd delight in your demise
Did that boat forget
that it, in itself, is a spaceship?
Did that boat forget
that it once soared high?
The end of the earth
The end of the (sea)
That is the ship's take off point
Even if all the harbors are burnt and charred to oblivion
Row that boat
Row it with your own hands
Don't entrust your oars
To those who'd delight in your demise
It's time for what kind of test?
It's a scale to measure what?
For what purpose are you together?
What's moving the boat?
t's time for what kind of test?
It's a scale to measure what?
For what purpose are you together?
What's moving the boat?
*Repeat x2
--------
2 hours cookbook at 3:51:00 PM
Wednesday, September 20, 2006
"They say it takes a minute to find a special person,
An hour to appreciate them,
A day to love them,
But an entire life to forget them"
..Okay, Have been working my tush off to get a couple of my assignments in on time, needless to say I am totally hammered:P with satisfication! working non-stop with a few stolen moments of sleep in between is no way to live. I had a few obstacles in my way but now I am back. I have been sailing the skies in my new motives. My bad feelings have vanished. I had on small stilleto heels and it was making me crabby=P but then that`s LIFE!
2 hours cookbook at 12:27:00 AM
Friday, September 01, 2006
the space between us
grows every single day.
its beyond words, thoughts, principles, ethics.
its painful. and while i turn a blind eye to so many things - it hurts.
the space between us
is consuming everything i hold dear.
the space betwen us
all of us.
is a surprise.
Back to blogging!
I am trying to keep all the promises I make to my face in the broken mirror.
There is no doubt in my mind that I will make a something so powering atomically fanastic before my life is through:P
Believe Me!
2 hours cookbook at 11:36:00 PM
